Diario di PIPPO　～ピッポの日記～

日曜日、料理講習会があるので食材の準備をしていると
突然おかあさんがやってきて、

「ぴっぽぉー、アイ・カピートってどーいう意味？」

と聞いてきた。

PIPPOが「”わかった”という意味だよ」と答えると、向こうから妻の補足が飛んできた！

「わかりましたか？」って意味だよ。

それを聞いたおかあさんは嬉しそうに

「オ・カピート、オ・カピート」と繰り返し、さらにこう続けた。

「門前の小僧習わぬ教を読む」

こ、この言葉、、、なんとなくニュアンスはわかるような気がするが、
正確な意味がわからない・・・

すると、「ハッハッハ～」と妻の笑い声が聞こえてきた。
どうやら、おかあさんの言った言葉が可笑しかったらしい。

そこで、妻にこの言葉の意味を聞いてみると、

「教えられなくても普段から見聞きしていれば自然と身につく」という意味だよ～。

と教えてくれた。

PIPPO家では、こうして突発的に即席語学講座が始まるのである。

※オ･カピート（Ho capito）は「（私は）わかりました」の意