2010年04月13日

我が家の即席語学講座!




日曜日、料理講習会があるので食材の準備をしていると
突然おかあさんがやってきて、

「ぴっぽぉー、アイ・カピートってどーいう意味?」

と聞いてきた。

PIPPOが「”わかった”という意味だよ」と答えると、向こうから妻の補足が飛んできた!

「わかりましたか?」って意味だよ。

それを聞いたおかあさんは嬉しそうに

「オ・カピート、オ・カピート」と繰り返し、さらにこう続けた。

「門前の小僧習わぬ教を読む」

こ、この言葉、、、なんとなくニュアンスはわかるような気がするが、
正確な意味がわからない・・・

すると、「ハッハッハ~」と妻の笑い声が聞こえてきた。
どうやら、おかあさんの言った言葉が可笑しかったらしい。

そこで、妻にこの言葉の意味を聞いてみると、

「教えられなくても普段から見聞きしていれば自然と身につく」という意味だよ~。

と教えてくれた。

PIPPO家では、こうして突発的に即席語学講座が始まるのである。

※オ・カピート(Ho capito)は「(私は)わかりました」の意


同じカテゴリー(イタリア語)の記事画像
Buon Viaggio!!!
今日は専門学校 in 水戸!
今日はお菓子三昧!
今日は専門学校の日!
イタリア語講座 in ふれあいプラザ! その三
イタリア語講座 in ふれあいプラザ! その二
同じカテゴリー(イタリア語)の記事
 Buon Viaggio!!! (2011-02-27 14:16)
 今日は専門学校 in 水戸! (2009-06-02 23:09)
 今日はお菓子三昧! (2009-05-25 21:10)
 今日は専門学校の日! (2009-05-19 22:05)
 イタリア語講座 in ふれあいプラザ! その三 (2009-02-23 22:30)
 イタリア語講座 in ふれあいプラザ! その二 (2009-02-23 21:56)
Posted by pippo at 22:19│Comments(0)イタリア語
コメントフォーム
上の画像に書かれている文字を入力して下さい
<ご注意>
書き込まれた内容は公開され、ブログの持ち主だけが削除できます。